Killed A Man - Post Malone

I killed a man last night
어젯밤에 한 남자를 죽였어
Gave him what he deserved
그놈을 제대로 응징하고 왔지
Dug a midnight grave
한밤중에 구덩이를 파고
And I put him in that dirt
시체를 땅 속에 묻었어
I woke up this mornin'
그리고 오늘 아침
My conscience fully clear
뿌듯한 기분으로 일어났지
Felt closer to Jesus
어느 때보다 신실해진 것만 같아
Than I ever had in years
몇 년 만에 처음 느껴보는 기분이야

He can't hurt the ones I love
이제 그놈은 내가 사랑하는 사람들을 해치지 못해
He can't break no angels heart
선량한 시민들을 괴롭히지 못해
He can't take that whiskey bottle
술이나 퍼마시면서
And tear my world apart
나라를 두쪽으로 갈라놓지 못해
He can't stand there in the mirror
거울 앞에 서서 자뻑하면서
He can't tell me no more lies
가짜뉴스를 퍼트리지 못해
Yeah I killed a man
그래, 나는 한 남자를 죽였어
I killed a man last night
어젯밤에 한 남자를 죽였어

Lord knows he had it comin'
하늘은 그놈의 최후를 알았을 거야
His sins were adding up
악행을 오죽 많이 저질렀어야지
But when he drove that girl away
그런데 여혐하는 꼴을 보니까
I finally had enough
더는 못 참겠다 싶더라고
I coulda plead the fifth
묵비권을 행세할 수도 있겠지만
But I poured it down the drain
그래봤자 쓸모없는 짓일 테지
Said that sinner's prayer
저의 죄를 사하여 주십사 신께 기도하고는
And I sent him on his way
그놈을 골로 보내고 왔으니까

Now
이제 그놈은
He can't hurt the ones I love
내가 사랑하는 사람들을 해치지 못해
He can't break no angels heart
더 이상 선량한 시민들을 괴롭히지 못해
He can't take that whiskey bottle
술이나 퍼마시면서
And tear my world apart
나라를 두 쪽으로 갈라놓지 못해
He can't stand there in the mirror
거울 앞에 서서 자뻑하면서
He can't tell me no more lies
가짜뉴스를 퍼트리지 못해
Yeah I killed a man
내가 그놈을 죽였으니까
I killed a man last night
어젯밤에 그놈을 죽였으니까
Wish it didn't take this long
어차피 이럴 거 더 빨리 죽일 걸 그랬어
But now he's finally gone
그래도 이제 그놈은 진짜로 끝났어

Now
이제 그놈은
He can't hurt the ones I love
내가 사랑하는 사람들을 해치지 못해
He can't break no angels heart
선량한 시민들을 괴롭히지 못해
He can't take that whiskey bottle
술이나 퍼마시면서
And tear my world apart
나라를 두 쪽으로 갈라놓지 못해
He can't stand there in the mirror
거울 앞에 서서 자뻑하면서
He can't tell me no more lies
가짜뉴스를 퍼트리지 못해

He's gone for good this time
이번에는 정말로 영원히 사라졌어
I killed a man
내가 죽였으니까
I killed a man last night
어젯밤에 남자를 하나 죽였거든
I killed a man
한 남자를
I killed a man last night
어젯밤에 죽였어
Oh
오
I killed a man
한 남자를
I killed a man last night
한 남자를 어젯밤에 죽이고 왔어